Pokec U troch trpaslíkov

[Shanigan]

Čítala Irmis ,hneď ako vyšli .... tak isto som čítala Pernskí dračí jazdci / a aj Harfeníci/ niečo mám aj doma a na PC. Mám knižku poviedky Legendy draci /sbírka fantastických povídek / mno tieto ma sklamali ,ale horko ťažko som ich prečítala .No a ešte detskú knižku Dračí jazdec od Cornelie Funke ,je to detská knižočka,ale veľmi zaujímavá ...
Ty čo teraz čítaš ?

 

[Imiris]

Ja som si dala repete Zaklínača, momentálne ma čaká 6. diel v nových vydaniach rovnajúci sa 4. dielu románu o Geraldovi a Ciri Je to úplne super Bohužiaľ posledné dni sa musím viac venovať písaniu mojej dizertačky, takže dnes dokončujem časť o nemanželských deťoch u nás v dedine K tomu mám také kadejaké odborné čítania Hovorím si, že už nech to odovzdám koncom mája a budem mať pokoj Potomm začnem čítať Mesiční zahrady od Ericksona

 

[DeletedUser]

@Imiris Takže zaklínača odporúčaš? Rozmýšľala som nad tými knihami už dávnejšie, ale dlho som sa nevedela rozhodnúť či kúpiť alebo nekúpiť... No teraz bohužiaľ podobne ako ty nemám na knihy čas, až na jednu španielsku, na ktorú musím konečne napísať comentario.... (kopem sa do toho už mesiac ) Vždy som si myslela, že som celkom sčítaná... Ale ako si tu niekedy čítam vaše konverzácie, tak o tom začínam pochybovať Hlavne vo fantasy mám veľké medzery...

 

[Shanigan]

No to ešte máš mesiac a niečo Irmis ,kým dokončíš dizertačku. Hm, toho Ericksona si už spomínala, musím pozrieť či ho nemajú u nás v knižnici kupovať to nechcem, lebo to nie je moja krv, aj keď prečítať by som to prečítala /nemám kde dať knihy, ktoré už mám /
La-ranita , nič si z toho nerob , ja som známy knihomoľ, ale jednoducho nezvládneš toľko kníh čo v poslednom čase vyšli .Veľa ich nie je ani v knižnici a kupovať všetky , nemá zmysel, lebo čo sa jednému páči, druhému sa nemusí ... a čo potom s knihami .
Tak som napríklad s kamarátkou, ona zbožňuje Neil Gaiman: Americkí bohovia, podľa nej je to naj kniha, plná humoru . Ja som ju horko ťažko prelúskala a nenašla som v nej ani štipku humoru Ona ale zase Prachetta nemusí a pritom ja tie knihy zbožňujem, a chechcem sa ako naozaj pri čítaní .. asi k 30 dielam som sa dostala /neviem koľko ešte stihol napísať, lebo už na nás pozerá z nejakého obláčku /
A nie som schopná prečítať Hru o tróny od George Martina, začala som ,ale už na konci druhého dielu som nevedela kto je kto a čo chce tak som to nechala ....
Zaklínača som tiež čítala, je to dobrá kniha, len pre mňa trošku vážna ...

 

[DeletedUser]

@Shanigan Ja som zase pre zmenu už v okolí známa ako taká malá knižnica A veď ja viem, že na čítanie mám ešte celý život... Kamoš sa mi minule rehotal, že som už závislá Aj keď je pravda, že keď si počas dňa neprečítam čo i len jednu stranu z knihy, tak sa potom so mnou nedá vydržať
Americkí bohovia som si pozerala.. A moc ma to nezaujalo, zato nad Hrou o tróny tiež rozmýšľam - začala som to pozerať, ale po asi prvých dvoch sériach som sa stopla a povedala som si, že to najprv prečítam Raz sa mi stalo, že som ako prvé videla film a potom čítala knihu, bolo to asi to najhoršie čo môže byť, radšej si najprv prečítať knihu a potom kritizovať ako ten film zle natočili
Osobne najviac čítam asi romány a detektívky... Už sa teším, keď sa pustím do kníh od Jo Nesbo Potom som nedávno dostala odporúčané Večne spievajú lesy od Trygve Gulbranssen a od tej trilógie som sa nevedela odtrhnúť (aj mama si to prečítala a bola z toho paf) - je to historický román o starovekom nórskom rode a o ich živote na prelome 18.-19. storočia, autor tam použil zaujímavú tému o živote a smrti, preto si to budem musieť prečítať ešte raz, aby som tomu lepšie porozumela

 

[Imiris]

Zaklínač je mega super Odporúčam ísť postupne, lebo inak by si mala z toho guláš, ale dá sa čítať aj po poviedkach Ja už tiež nemám kde dávať knihy Ešteže sa o dva mesiace sťahujema z mojej starej izby bude knižnica

La-ranita Po doktoráte sa chystám na španielčinu kedysi som ju mala na strednej pol roka, ale blbá som to nechala a taaak, ma to k nej ťahá Je nejaká kniha, na ktorej sa to dá učiť? Lebo ja na všetky jazyky používam Harryho Pottera...k tomu nejakú stránku so seriálmi nadabovanými v španine a celkom by to mohlo ísť Máš tip?

Shani, mám necelé dva mesiace a strida sa u mňa zúfalstvo s nádejou Vždy som chcela učiť na výške a tak sa mi splnil sen...ale splené sny nemusia vždy byť to, čo sme čakali Dúfam, že to už dobojujem a ujdem do normálnej roboty (neurčitej, hocijakej)

 

[DeletedUser]

Pôjdem teda postupne Aj ja chcem z celej izby knižnicu, to by som bol môj splnený sen
Tak mne už pomaly španielčina lezie hore krkom (chodím na španielske bilingválne gymnázium), knihy na comentario nám vyberala španielska lektorka, keďže máme ešte len úroveň B1+, máme totiž v škole španielsku knižnicu, mne sa dostala La vuelta al mundo en ochenta días (Cesta okolo sveta za 80 dní) a väčšina kníh, ktoré tam sú, sú detské rozprávky - nie je tam ťažká gramatika, ani ťažké slovíčka, takže asi na tom sa učí najlepšie Ale nejaké konkrétne knihy ti neviem povedať... Ak chceš, tak sa spýtam lektorky, ktorá má na starosti tú knižnicu, že aké by ti odporúčila

 

[Imiris]

To netreba, rozprávky budú stačiť zatiaľ skôr by sa mi hodila nejaká stránka so seriálmi v španielčine, pokial všetko nedabujú jedným hlasom ako poliaci... Ono ja som mala 4 roky latinu a keď sme pozerali tuším Panov labirint, tak som ako tak aj rozumela. Španieli asi len časujú? Či aj skloňujú?

 

[DeletedUser]

Len časujú, ale minulých časov majú viac než dosť (a potom to katastrofálne subjuntivo...) S latinčinou sa to dosť podobá, učenie sa prvkov na chémiu bolo tým pádom viac než ľahké Teraz neviem, ako sa volá jedna stránka, kde boli filmy po španielsky... Ak si spomeniem, tak určite napíšem Len si nezabudni pustiť titulky, lebo keď španieli poriadne spustia (nie vždy, ale dosť často), tak rozumieš ledva prvé a posledné slovo (minulý rok sme mali lektora, ktorý presne tak rýchlo rozprával)

 

[Imiris]

Subjuntivo je čo? Pasív? Mne sa nechce púsťať titulky, ideálne by bolo pustiť si nejaký ten americký seriál predabovaný a po takej sérií by som možno niečo rozumela Síce by to bola slovná zásoba typu, ahoj, ako sa máš, mama, tata, dovidenia, ale aj to je niečo

 

[DeletedUser]

Keby som vedela ako to je po slovensky... Niečo ako taký spojovací čas (asi) podstatné je to, že vždy máme úplný zmätok v tom, že kedy to použiť a kedy nie Najlepšie je, že učiteľky vraveli, že to musíme ovládať aj o pol noci, lebo španieli to strašne používajú... Prišli sme do španielska (výmenný pobyt) a jedna z ich prvých viet "Nepoužívajte subjuntivo, ani my ho poriadne nevieme" "Hodinu" španielčiny s takou slovnou zásobou ti kľudne spravím aj ja Ale mamu už očividne vieš, takže o slovíčko menej

 

[Imiris]

Už som zistila, čo je to Podmieňovací spôsob asi Záleží, či učiteľky majú naučenú literárnu a oficiálnu španinu alebo hovorovú Ja preto skôr pozerám seriály, čosi vždy rozumiem a potom ak nejaké slovo používajú často a zdá sa mi potrebné,pohľadám ho Tak som sa učila anglinu aj neminu, tak by to mohlo fungovať aj tuto Viem povedať: Borracha mucher con la bebida energetica To si zložil otec, keď šiel do Peru a učil sa základy...on to zabudol, ale ja som si to zapamätala či to je gramaticky dobre, netuším

 

[DeletedUser]

Asi nás učia skôr tú literárnu a oficiálnu... Tak to máš potom super, ja mám s anglinou strašné problémy a nič mi nepomáha Tak to sú veľmi podstatné veci Len to "mucher" si asi myslela "mujer" (keďže mucher v španine neexistuje) "ch" sa v španine píše ako "j" a zase "ch" sa číta ako "č"

 

[Imiris]

Hej, ja som to písala tak asi ako počujem tak mne anglina išla, lebo som si prekladala oblúbené pesničky, od slova do slova, lebo som neverila internetovým prekladom ...a potom, keď mi ten text šiel x-krát dookola, tak som sa to naučila Inak mi pomohlo, keď mi kamarát ešte vtedy dal na dvd seriál How I met your mother, tak som si to pustila a tam neboli titulky! Ale hanbila som sa ako pes priznať sa, že tomu prd rozumiem, tak som to začala pozerať Na začiatku som nerozumela skoro nič, ale potom mi to začalo dochádzať a už to šlo lepšie potom som si zvykla pozerať už úplne všetko v pôvodnom znení. Ja vždy odporúčam pozerať seriály bez tituliek, lebo potom sa človek sústredí len na ne a je jedno, či sú prekladané alebo v jazyku v akom ide film/seriál takže, keď som chcela zvládnuť nemčinu, rovno som si stihla Harryho Pottera knihu aj film, našla som si stránku na seriály, tam som začala pozeral Smallville išlo to Takže chcem aj tú španielčinu takto skúsiť Ale k tomu si dám aj kurz asi, lebo gramatiku by som si z prsta asi nevycucla

 

[DeletedUser]

Tak to skúsim aj ja Čo som písala titulky, tak som myslela v jazyku, v akom ide film/seriál.. Bez nich mávam hlavne zo začiatku problém vnímať čo to vlastne hovoria Tak záleží od toho, ako dobre chceš španinu ovládať... Lebo základy sú strašne ľahké, to sa podľa mňa dá aj na internete dobre nájsť, ale keď to chceš vedieť tak poriadne na dobrú úroveň, tak potom je kurz dobrá voľba Ja takto nad nórštinou rozmýšľam

 

[Imiris]

Mne to stačí len tak, ale kurzy sú fajn vec na takú pravidelnosť Keď tie jazyky nepoužívam, aj tak ich ovládam len pasívne Nórština? To kde by si chodila?

 

[DeletedUser]

To je pravda Ani neviem, raz mi to tak napadlo a ja rada robím veci spontánne (tak som sa dostala na strednú, na ktorej som) a odvtedy ma to nechce pustiť + s kamošom sa raz chceme vybrať do Nórska, strašne nás to tam láka

 

[DeletedUser595]

Ty kokso baby, vy ste hotové studnice múdrosti...ja jazyky neznášam . Pozerať seriál alebo čítať knihu v cudzom jazyku by som nedokázal.

 

[DeletedUser]

Úprimne, vždy som si myslela, že som antitalent na jazyky, vďaka mojej "úžasnej" angline, tak isto som mala 3 roky neminu a teraz viem asi 4 základné vety ale ak by si skončil na bilingváli, tak ten jazyk na ktorý je zameraný sa proste nedá nenaučiť a vďaka tomu aspoň tú španinu ovládam

 

[Imiris]

la-ranita určite do toho choď CiernyRogan to sa ti zdá, je to len o skúšaní Ja väčšinou len kukám priblblé seriály a vyhováram sa, že sa vlastne učím