Chyby v preklade - Fórum

[DeletedUser4]

Našli ste chybný preklad na fóre?

Alebo niekde preklad úplne chýba?

Dajte nám o tom, prosím, vedieť do tejto témy! Budeme radi, ak nám k pôvodnému textu priložíte aj návrh na prípadný preklad, avšak nie je to podmienka. Nezabudnite uviesť presné miesto, kde sa chybný preklad nachádza. V prípade potreby môžete uviesť aj obrázok chybného prekladu.

Ďakujeme za spoluprácu,
Váš Tím hry Elvenar

 

[DeletedUser]

Ahoj, když použiji "poďakovat" - odebrání poďakování není přeloženo (unlike) - navrhoval bych "odobrať poďakovanie"
Poďakování je pod příspěvkem jako: (You like this) - "Ty si poďakoval za tento príspevok!"

 

[DeletedUser4]

Ďakujeme za upozornenie, daný text bol preložený.

 

[DeletedUser]

Ahoj. V kasárňach na stupni 5 nieje preložené tlačítko Vycvičiť. Miesto neho tam je agnlicky Train. Takisto aj informacie o nákladoch na výcvik šermiarov a lukostrelcov sú v angličtine.

 

[DeletedUser]

Ahoj, to bude asi určite v hre, že? Tu sa hlási zlé přklady fóra. Napíš to sem (zaloz temu)

 

[MasterGermanikus]

v piatej kapitole na konci je technológia dračie dúpä ja si myslím že správne by bolo dračí brloh

 

[zuzulleta]

v piatej kapitole na konci je technológia dračie dúpä ja si myslím že správne by bolo dračí brloh

ďakujeme za tip

 

[DeletedUser884]

V druhej kapitole je "Vylepšenie veľkosti oddielu 40"
0 navyše